1
00:00:02,250 --> 00:00:04,517
♪ أوه نعم ♪
2
00:00:04,585 --> 00:00:07,152
♪ أوه نعم ♪
3
00:00:07,220 --> 00:00:10,454
♪ تم تحميل هذا السلاح ♪
4
00:00:10,522 --> 00:00:13,591
♪ أعلم أنني أخطأت عدة مرات ♪
5
00:00:13,658 --> 00:00:16,025
مهلا، هل هذه ملحمة أم ماذا؟
المشي خارج الأرض في آخر
6
00:00:16,093 --> 00:00:18,995
جولة في مكان صغير وأنا
حصلت على ربط التذاكر.
7
00:00:19,062 --> 00:00:21,864
شكرًا لك. لقد حصل على الكثير
أفضل الأصدقاء، بالكاد أستطيع المتابعة.
8
00:00:21,931 --> 00:00:24,732
♪ لهذه المرة فقط ♪
9
00:00:24,800 --> 00:00:29,235
♪ هل هذا ما تريده حقًا ♪
10
00:00:29,303 --> 00:00:31,638
♪ لا أستطيع أن أرى أن يدي حمراء ♪
11
00:00:31,706 --> 00:00:33,507
♪ أنا مصاب بعمى الألوان وأغني ♪
♪ يوم-أوه ♪
12
00:00:33,574 --> 00:00:37,410
♪ لا تضع اللوم علي،
أيها الطفل، الشيء اللعين أصبح جامحًا ♪
13
00:00:37,477 --> 00:00:40,911
- ♪ يوم-أوه ♪
- ♪ لم أرغب أبدًا في خداعك ♪
14
00:00:40,978 --> 00:00:43,246
♪ لا أصدق أنني كنت أجرحك ♪
15
00:00:43,314 --> 00:00:47,817
♪ هل هذا ما تريده حقًا ♪
16
00:00:47,885 --> 00:00:49,852
♪ أوه نعم ♪
17
00:00:49,920 --> 00:00:52,487
♪ أوه نعم ♪
18
00:00:52,555 --> 00:00:57,391
♪ تم تحميل هذا السلاح ♪
19
00:00:57,459 --> 00:00:59,225
♪ أوه نعم ♪
20
00:00:59,293 --> 00:01:01,795
♪ أوه نعم ♪
(الجمهور يصفق)
21
00:01:01,862 --> 00:01:07,098
♪ تم تحميل هذا السلاح ♪
أوه نعم!
22
00:01:07,166 --> 00:01:09,167
نعم! (الهتاف)
23
00:01:09,235 --> 00:01:12,202
- واو.
- هل كان ذلك شيئًا أم كان ذلك شيئًا؟
24
00:01:12,270 --> 00:01:14,103
سنعود على الفور.
25
00:01:14,171 --> 00:01:17,105
أنا معجب. أنت مثل
نجم روك في حد ذاتها.
26
00:01:17,173 --> 00:01:19,107
على محمل الجد، لا تجعله يبدأ، من فضلك.
27
00:01:19,175 --> 00:01:20,853
لا، دعني أبدأ.
بالتأكيد دعني أبدأ.
28
00:01:20,877 --> 00:01:22,757
- هل هذا أنت، أوز؟
- مهلا، تشاد، ماذا يحدث؟
29
00:01:22,813 --> 00:01:25,132
ماذا يحدث هنا؟ عرض عظيم،
يا شباب. لقد كنتم رائعين يا رفاق.
30
00:01:25,180 --> 00:01:28,049
شكرًا. ذراعي بخير؟
ساندي الجميلة كيف حالك؟
31
00:01:28,116 --> 00:01:29,118
رجل ذو ذوق.
32
00:01:29,237 --> 00:01:31,031
- مهلا، أنا توبي.
- كيف الحال؟
33
00:01:31,151 --> 00:01:33,118
- تيا.
- تيا. سعدت بلقائك يا فتاة.
34
00:01:33,186 --> 00:01:35,587
- سعيد بلقائك.
- يا صديقي، سأحضر بيرة.
35
00:01:35,655 --> 00:01:38,056
نعم. سوف نتواصل تمامًا،
ربما تناولت بعض البيرة، نعم.
36
00:01:38,123 --> 00:01:41,059
- حسنًا يا رفاق، إلى اللقاء.
- لا تتوقف عن الإيمان. نعم. يمين؟
37
00:01:41,126 --> 00:01:44,094
- كان هذا هو التشويق بالنسبة لي في المساء.
- رائع. أشعر بالرفض.
38
00:01:44,162 --> 00:01:47,863
لكنك تشويقي اليومي. حسنًا، أنا
يجب أن نبدأ. لدي موعد نهائي.
39
00:01:47,931 --> 00:01:49,865
أوه، أنت تعرف ماذا، سأعطيك قيادة.
40
00:01:49,933 --> 00:01:53,535
- يمين.
- نعم. حسنًا، لقد أعجبتك الفرقة، أليس كذلك؟
41
00:01:53,603 --> 00:01:57,438
أنت تعرفني جيدًا بما يكفي لتعرفني
يعني ما أقول. الصدق هو كيف أتدحرج.
42
00:01:57,506 --> 00:02:01,106
في بعض الأحيان يكون كذلك
الصدق ليس شيئًا عظيمًا.
43
00:02:01,174 --> 00:02:03,943
تحدث مثل رجل يائس
التشبث بقضايا التزامه.
44
00:02:04,010 --> 00:02:06,310
لكن لا تقلق. أنا ألعب لعبة طويلة.
45
00:02:06,378 --> 00:02:08,713
وبالتالي، لديك
لا توجد فرصة للتغلب علي.
46
00:02:08,781 --> 00:02:11,115
نعم. مهلا، تيا.
47
00:02:11,183 --> 00:02:13,784
مهلا، دعونا نفعل هذا.
توبي، أتمنى لك ليلة سعيدة.
48
00:02:13,852 --> 00:02:15,285
تأكد من وصول أوز إلى المنزل.
49
00:02:15,353 --> 00:02:17,553
إنه يعيش في مطبخي
50
00:02:19,755 --> 00:02:23,124
كما تعلمون، سأقول لك شيئا.
لديك سيدة جيدة هناك.
51
00:02:23,192 --> 00:02:27,060
نعم. هي لا تعرف
ما لديها، على أية حال.
52
00:02:36,735 --> 00:02:39,169
يا. ماذا تشاهدون يا رفاق؟
53
00:02:39,237 --> 00:02:42,607
وهي لقطات مأخوذة من أ
مستودع آمن في فانكوفر.
54
00:02:42,674 --> 00:02:45,909
كل المؤشرات تشير إلى ذلك
إنه مرتبط بسلسلة من عمليات السطو
55
00:02:45,977 --> 00:02:47,978
- في تورنتو.
- واو، هؤلاء الرجال جيدون.
56
00:02:48,045 --> 00:02:50,884
إنهم يسيرون عبر الأمن
أنظمة مثل أنها غير موجودة حتى.
57
00:02:50,946 --> 00:02:54,649
نعم، وذهب بعيدا مع
المكثفات التجريبية والمعالجات الدقيقة ...
58
00:02:54,717 --> 00:02:56,617
معظم المعدات
لقد سرقوا وكان
59
00:02:56,684 --> 00:02:59,586
التكنولوجيا العسكرية العالية، وليس ل
البيع خارج أمريكا الشمالية.
60
00:02:59,654 --> 00:03:01,787
نظريتنا هي أنهم ينقلونها إلى الخارج.
61
00:03:01,855 --> 00:03:04,523
الإسناد الترافقي لهذا
السرقة مع تلك تورونتو،
62
00:03:04,590 --> 00:03:06,602
أدركت أن هؤلاء الرجال لديهم
تم العمل في الساحل الغربي
63
00:03:06,626 --> 00:03:08,736
لفترة طويلة. أعتقد أنهم
ربما يكون مقرها هناك.
64
00:03:08,760 --> 00:03:10,694
مما يعني أنهم يعملون على الصعيد الوطني.
65
00:03:10,762 --> 00:03:12,730
ميشيل، توبي، أنا
أرسلك إلى فانكوفر.
66
00:03:12,797 --> 00:03:14,397
لطيف - جيد. رحلة برية.
67
00:03:14,464 --> 00:03:17,734
حسنا، أود أن أصف ذلك أكثر
كما أن الصيد منظم للغاية
68
00:03:17,801 --> 00:03:20,535
وعصابة خطيرة للغاية
لصوص، ولكن أعتقد أنها دلالات.
69
00:03:20,602 --> 00:03:23,203
احزموا حقائبكم. أنت
في رحلة الساعة 11 صباحا.
70
00:03:23,271 --> 00:03:26,172
- يقلك في الطريق إلى المطار.
- مممممم. أنت جيد؟
71
00:03:26,240 --> 00:03:29,375
نعم نعم. لا يا رفاق
اذهب في رحلة برية. هذا بارد.
72
00:03:29,443 --> 00:03:31,810
فقط أتركني هنا،
العبودية على لوحة المفاتيح الساخنة.
73
00:03:31,878 --> 00:03:33,856
تعال. سأحضر
يمكنك دعم شيء، كل الحق؟
74
00:03:33,880 --> 00:03:36,748
نعم. لا تقل لي، رغم ذلك. سمك السلمون. يمين؟
75
00:03:39,183 --> 00:03:41,079
المستمع 04x01 انفجار من
تاريخ البث الأصلي السابق 29 مايو 2013
76
00:03:41,103 --> 00:03:43,063
==المزامنة، التصحيح بواسطة
dcdah== لموقع www.addic7ed.com
77
00:03:53,687 --> 00:03:56,156
الرقيب مكلوسكي
المستشار الخاص لوغان،
78
00:03:56,224 --> 00:03:58,390
من الجميل أن ألتقي بكم.
كونستابل كاثي سلوكوم.
79
00:03:58,510 --> 00:03:59,116
يا.
80
00:03:59,236 --> 00:04:01,492
باقي المكتب هو
انتشرت رقيقة جدا، ولكن لقد
81
00:04:01,560 --> 00:04:03,871
تم تكليفك بمساعدتك
نهاية فانكوفر لقضيتك.
82
00:04:03,895 --> 00:04:06,830
- أوه، رائع.
- رقيب، جرعة مزدوجة من الكابتشينو.
83
00:04:06,898 --> 00:04:09,832
- استشاري خاص بالتنقيط أسود. يمين.
- يمكنك فقط الاتصال بي توبي.
84
00:04:09,900 --> 00:04:13,068
لقد كنت أتابع نجاحات
وحدتك على مدى العامين الماضيين.
85
00:04:13,135 --> 00:04:15,469
لقد توليت جميع القضايا
الجميع تخلى عن،
86
00:04:15,536 --> 00:04:17,471
وقمت بضبط كل واحد منهم.
87
00:04:17,538 --> 00:04:19,573
وإنني أتطلع إلى رؤية العمل معك.
88
00:04:19,640 --> 00:04:21,841
أنا لا أعرف كم
العمل الذي سنراه،
89
00:04:21,909 --> 00:04:24,143
ولكن ربما ينبغي لنا
مجرد الحصول على الحق في ذلك.
90
00:04:24,211 --> 00:04:26,712
حسنًا، السرقة التي أتت بك إلى هنا كانت
91
00:04:26,780 --> 00:04:29,180
في محيط آمن
منشأة تخزين.
92
00:04:29,248 --> 00:04:31,883
وكانت المعدات المسروقة
متقدمة قابلة للبرمجة
93
00:04:31,950 --> 00:04:35,618
نظام تضخيم الاهتزاز.
المتطورة والمتخصصة
94
00:04:35,686 --> 00:04:37,954
في التطبيقات الصناعية والعسكرية.
95
00:04:38,022 --> 00:04:40,189
انها على الاتحادية
قائمة للتكنولوجيا المقيدة.
96
00:04:40,257 --> 00:04:42,892
حسنًا، حسنًا، سنتحدث معه
المشرف بأنفسنا
97
00:04:42,959 --> 00:04:45,193
الطريق أمامك.
98
00:04:45,261 --> 00:04:47,261
اسم المشرف ورقمه والخريطة
99
00:04:47,328 --> 00:04:50,264
إلى الموقع. نستطيع
كن هناك في أقل من ساعة.
100
00:04:50,331 --> 00:04:52,164
نعم. عشت هنا من قبل.
أنا أعرف أين هو.
101
00:04:52,232 --> 00:04:55,268
يجب عليك البقاء هنا و
واجهة مع العريف كلارك.
102
00:04:55,335 --> 00:04:58,803
أوه. بالتأكيد. لكني أحذرك.
103
00:04:58,871 --> 00:05:02,039
سأغتنم كل فرصة
لمراقبة أساليبك.
104
00:05:02,107 --> 00:05:03,940
أريد حقاً أن أدخل إلى رؤوسكم.
105
00:05:04,008 --> 00:05:06,910
هذا عادة ما يكون خطي. هذا جيد.
106
00:05:06,977 --> 00:05:08,511
أم، شكرا لك.
107
00:05:12,315 --> 00:05:15,117
نحن مستودع للأعلى
أسماء في الصناعة والتكنولوجيا.
108
00:05:15,184 --> 00:05:17,083
لا يمكننا تحمل ارتكاب خطأ.
109
00:05:17,151 --> 00:05:19,019
لم يكن هناك خطأ في نهايتنا.
110
00:05:19,086 --> 00:05:21,388
حسنا، هذه السرقة
يثبت أن هذا ليس صحيحا.
111
00:05:21,455 --> 00:05:23,890
لدينا خمسة أنظمة أمنية مختلفة
112
00:05:23,957 --> 00:05:26,225
مشوا من خلال ل
الدخول إلى هذا المستودع.
113
00:05:26,292 --> 00:05:28,560
لقد تمكنوا بطريقة ما من الوصول إلى رموز لوحة المفاتيح،
114
00:05:28,628 --> 00:05:32,163
بطاقات الوصول المغناطيسية، وقارئات القرب.
115
00:05:32,231 --> 00:05:35,665
من ظهر في سجل الوصول؟
116
00:05:35,733 --> 00:05:38,200
قال النظام كان كذلك
رئيس أمننا،
117
00:05:38,268 --> 00:05:41,570
آفي كالدر. كان في إجازة
في وقت السرقة.
118
00:05:41,638 --> 00:05:44,105
- هل قمت بفحصه؟
- لقد عمل هنا
119
00:05:44,173 --> 00:05:46,107
أكثر من 20 عاما. فهو فوق الشبهات.
120
00:05:46,175 --> 00:05:49,043
- لا يزال يتعين علينا تبرئته.
- سنحتاج إلى قائمة
121
00:05:49,110 --> 00:05:51,088
من كل موظف كان
تم تعيينه خلال الأشهر الستة الماضية.
122
00:05:51,112 --> 00:05:53,679
وأيضا قائمة مفصلة بكل سلعة مسروقة.
123
00:05:53,747 --> 00:05:56,582
يمكنني الحصول على ذلك في يوم أو يومين.
124
00:05:56,650 --> 00:05:58,916
<ط>إنهم لا يعرفون... لا يستطيعون
اكتشف... سرقات أخرى...
125
00:05:58,983 --> 00:06:01,485
محول الميكروويف...
لا أستطيع معرفة ذلك...أطردني...
126
00:06:01,553 --> 00:06:04,088
أنت متأكد من أنه كان مجرد
نظام التتابع سرقوا؟
127
00:06:04,156 --> 00:06:07,457
سأقوم بجرد، ولكن
هذا كل ما تم الإبلاغ عنه.
128
00:06:07,525 --> 00:06:09,759
الآن، إذا عذرتني،
129
00:06:09,826 --> 00:06:11,893
يجب أن أعود إلى العمل.
130
00:06:16,265 --> 00:06:19,066
انه يخفي شيئا. سمعته يفكر
131
00:06:19,133 --> 00:06:22,202
حول الميكروويف
محول. إنها ليست السرقة الأولى
132
00:06:22,270 --> 00:06:25,237
سأجعل ديف ينظر في الأمر.
133
00:06:25,305 --> 00:06:27,206
لقد تغلبت على أذكى المجرمين
134
00:06:27,274 --> 00:06:30,674
في البلاد. نعم،
حسنًا، أعتقد أن الناس كذلك
135
00:06:30,741 --> 00:06:33,621
في بعض الأحيان أذكياء جدًا بالنسبة لهم
جيد. مهلا، توبي، ميشيل. توقيت جيد.
136
00:06:33,678 --> 00:06:35,978
- ماذا لديك لنا؟
- قمت بتشغيل سجلات الموظفين
137
00:06:36,046 --> 00:06:39,082
للتخزين المحيطي الآمن
وأعتقد أنني ربما وجدت الخلد لدينا.
138
00:06:39,149 --> 00:06:42,565
موظفة حراسة ليلية
يذهب بالاسم فرانك دوريان.
139
00:06:42,685 --> 00:06:46,153
<ط>تم تعيينه قبل ثلاثة أسابيع من
السرقة ولم تتم رؤيته منذ الإصابة.
140
00:06:46,221 --> 00:06:48,721
بحث التعرف على الوجه
في وزارة النقل
141
00:06:48,789 --> 00:06:51,391
أعطانا إسمه الحقيقي وهو...
142
00:06:51,459 --> 00:06:55,127
دان جودوين. لقد قام بعمل جيد
على أية حال، خلق هويته المزيفة.
143
00:06:55,195 --> 00:06:57,200
الأمن الخاص بالشركة
لن أتمكن من الإمساك به أبدًا.
144
00:06:57,224 --> 00:06:58,445
يجب أن يكون لديه بعض المهارات.
145
00:06:58,565 --> 00:07:00,508
نعم، إنه جهاز كمبيوتر
مبرمج. كان يعمل في مكان
146
00:07:00,532 --> 00:07:02,532
دعا Excelcorp على مدى السنوات الخمس الماضية.
147
00:07:02,600 --> 00:07:05,335
إنها شركة تصميم. هو
استقال قبل بضعة أشهر.
148
00:07:05,403 --> 00:07:07,636
كما سافر إلى تورونتو
ثلاث مرات هذا الشهر
149
00:07:07,704 --> 00:07:10,772
كل زيارة تتوافق مع
واحدة من السرقات ذات التقنية العالية هناك.
150
00:07:10,840 --> 00:07:13,208
حسنًا، يتظاهر دان بأنه بواب ليلي
151
00:07:13,275 --> 00:07:15,410
ولا أحد يفكر مرتين
عنه إمكانية الوصول
152
00:07:15,478 --> 00:07:17,445
طوال الليل إلى أجهزة كمبيوتر الشركة.
153
00:07:17,513 --> 00:07:19,445
- بالضبط.
- أي تاريخ إجرامي؟
154
00:07:19,513 --> 00:07:21,547
تم القبض عليه في أ
مسيرة السلام قبل سنة تقريبا
155
00:07:21,615 --> 00:07:23,457
ولكن هذا مسافة طويلة من
سرقة بهذا الحجم.
156
00:07:23,481 --> 00:07:24,298
هل لدينا عنوان؟
157
00:07:24,418 --> 00:07:26,684
1212 دنبار. لدي بالفعل شخص ما
158
00:07:26,752 --> 00:07:28,672
مخيم خارج
شقة في حالة ظهوره.
159
00:07:28,721 --> 00:07:30,489
حسنًا، سنتوجه إلى هناك الآن.
160
00:07:30,556 --> 00:07:32,836
وفي هذه الأثناء، أنا وكاثي سنفعل ذلك
انظر أبعد إلى السيد جودوين.
161
00:07:35,526 --> 00:07:37,459
يبدو الأمر كما لو أننا شركاء.
162
00:07:37,527 --> 00:07:40,195
حقائب اليد. الشركاء.
163
00:07:44,966 --> 00:07:47,201
إذن، متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
164
00:07:47,269 --> 00:07:49,503
ربما أسبوع. ماذا فعل على أية حال؟
165
00:07:49,570 --> 00:07:51,903
إلى أي مدى عرفته؟
166
00:07:51,971 --> 00:07:53,939
لقد كان هنا ستة أشهر. يدفع إيجاره.
167
00:07:54,007 --> 00:07:55,940
لديه أشخاص في اجتماع ما.
168
00:07:56,008 --> 00:07:59,110
- لدي شعور تجاهه نوعا ما.
- يا ميشيل، تحقق من هذا.
169
00:07:59,178 --> 00:08:01,512
الكثير من الأدب هنا من
مجموعات ناشطة مختلفة..
170
00:08:01,579 --> 00:08:05,415
مناهضة الحرب والتشويش الثقافي
المقاطعة الاقتصادية.
171
00:08:05,483 --> 00:08:07,715
هل تحدث معك من قبل
عن الأجندات السياسية؟
172
00:08:07,783 --> 00:08:10,051
وقال مستأجر آخر
خرجوا في مسيرات السلام
173
00:08:10,119 --> 00:08:12,820
هذا النوع من الشيء.
ملزمة بالوقوع في المشاكل.
174
00:08:12,888 --> 00:08:14,821
فلماذا يذهب الرجل من مسيرات السلام
175
00:08:14,889 --> 00:08:17,891
لسرقة الإلكترونيات عالية التقنية؟
176
00:08:19,960 --> 00:08:22,794
(ميشيل): - أهلاً.
- إذن، ديف،
177
00:08:22,862 --> 00:08:27,898
سمعت المشرف يفكر في الآخرين
السرقات ومصطلح "محول الميكروويف".
178
00:08:27,966 --> 00:08:29,977
كان هناك أمريكي
ضبطت العام الماضي أثناء محاولتها الشحن
179
00:08:30,001 --> 00:08:32,101
الميكروويف التجريبي
المحولات إلى كوريا الشمالية.
180
00:08:32,170 --> 00:08:34,404
لذلك، هذا يمكن أن يؤكد لدينا
الشك في أنهم يصدرون
181
00:08:34,472 --> 00:08:37,840
- تقنية حساسة.
- نحن بحاجة إلى العثور على دان جودوين.
182
00:08:37,908 --> 00:08:39,641
الآن.
183
00:08:47,615 --> 00:08:49,249
بنك الاستثمار الدولي.
184
00:08:49,317 --> 00:08:51,227
نحن بحاجة للتحدث إلى المدير
لأحد موظفيك السابقين،
185
00:08:51,251 --> 00:08:53,986
- دان جودوين.
- بالتأكيد.
186
00:08:54,054 --> 00:08:56,588
شخص ما هنا سوف يعرف
ما كان دان جودوين فيه.
187
00:08:56,655 --> 00:08:59,223
نعم، أو كان هذا واحدًا من
الشركات التي تسللوا إليها.
188
00:08:59,291 --> 00:09:00,857
نعم.
189
00:09:05,362 --> 00:09:06,896
لوري؟
190
00:09:06,963 --> 00:09:08,731
توبي.
191
00:09:08,799 --> 00:09:10,899
- أنتما تعرفان بعضكما البعض.
- نعم.
192
00:09:10,966 --> 00:09:13,802
ميشيل، هذه لوري بلاك. نحن
يعرفون بعضهم البعض منذ وقت طويل.
193
00:09:13,869 --> 00:09:17,137
- قالوا أنه كان بنك الاستثمار الدولي.
- إنها.
194
00:09:17,205 --> 00:09:19,907
هذا هو الرقيب مكلوسكي،
ونحن سوف نسألك
195
00:09:19,974 --> 00:09:22,175
بعض الأسئلة حول موظف سابق،
196
00:09:22,242 --> 00:09:24,210
- دان جودوين.
- لماذا؟
197
00:09:24,277 --> 00:09:27,712
نعتقد أنه كان متورطا
في سلسلة من عمليات السطو.
198
00:09:27,779 --> 00:09:30,081
هذا ليس دان. إنه رجل جيد.
199
00:09:30,148 --> 00:09:32,049
حسنًا، لدينا سبب للاعتقاد بخلاف ذلك،
200
00:09:32,117 --> 00:09:34,050
لذلك نحن ستعمل بحاجة إلى
اسأله بعض الأسئلة.
201
00:09:34,118 --> 00:09:36,052
لم يعمل هنا منذ عدة أشهر
202
00:09:36,120 --> 00:09:38,054
وأنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول لك.
203
00:09:38,122 --> 00:09:40,756
- ماذا كان يفعل هنا؟
- كان مبرمجا.
204
00:09:40,824 --> 00:09:43,125
وكان معظم عمله مع الإلكترونية
205
00:09:43,193 --> 00:09:45,460
ضوابط الواجهة.
عفوا، أنا فقط أواجه
206
00:09:45,528 --> 00:09:50,598
وقتا عصيبا في معالجة هذا.
أنت مع الشرطة.
207
00:09:50,665 --> 00:09:53,233
نعم. أم أن الأمور تتغير.
208
00:09:53,300 --> 00:09:58,137
كان دان يساعد الناس
اقتحام مواقع آمنة.
209
00:09:58,205 --> 00:10:00,105
هل تعرف إذا كان لديه أي
210
00:10:00,172 --> 00:10:01,740
مشاكل المال؟
211
00:10:01,807 --> 00:10:05,109
أعلم أن عائلته كانت تعاني من ذلك
مشاكل عندما جاء إلى هنا،
212
00:10:05,176 --> 00:10:08,078
لكنني سمعت أنه شق طريقه من خلال ذلك.
213
00:10:08,146 --> 00:10:10,179
وعندما فتشت شقته وجدنا
214
00:10:10,247 --> 00:10:13,326
الأدب من مختلف المجموعات الناشطة. افعل
هل تعرف من كان متورطًا معهم؟
215
00:10:13,350 --> 00:10:16,051
اه، لم أكن أعرف دان
216
00:10:16,119 --> 00:10:18,485
جيد جدًا. عندما غادر
217
00:10:18,553 --> 00:10:22,555
Excelcorp، قال أنه كان بسبب
أراد أن يحدث فرقا.
218
00:10:22,623 --> 00:10:25,635
- بعض الناس لديهم المثل العليا.
- هل لديك فكرة أين هو الآن؟
219
00:10:25,755 --> 00:10:26,770
رقم أنا لم أتحدث معه
220
00:10:26,794 --> 00:10:29,762
- منذ أن ترك الشركة.
- إذن هذا كل شيء؟ هذا كل ما تعرفه؟
221
00:10:29,829 --> 00:10:32,630
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستخبرني إذا لم يكن الأمر كذلك.
222
00:10:32,697 --> 00:10:35,031
أخشى أنني لا أستطيع المساعدة
أنت. لذا، إذا سمحت لي،
223
00:10:35,099 --> 00:10:39,369
- لا بد لي من العودة إلى العمل.
- حسنًا يا لوري... أنت تبدو جيدًا.
224
00:10:39,436 --> 00:10:43,072
كان من الجيد رؤيتك. أنا
سعيد بمعرفة أنك بخير.
225
00:10:50,945 --> 00:10:51,945
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
226
00:10:52,040 --> 00:10:54,190
لقد كنا معًا عندما كنت
كان أصغر سنا. لم ينته الأمر بشكل رائع.
227
00:10:54,214 --> 00:10:57,316
- اه. خطأك؟
- كنت في مكان سيء، حسنا؟
228
00:10:57,384 --> 00:10:59,317
لم أعرف كيف أتحكم في الهدية،
229
00:10:59,385 --> 00:11:01,419
وأفكار الشعوب
كانوا يقصفونني دائمًا.
230
00:11:01,487 --> 00:11:03,421
- بما في ذلك راتبها؟
- نعم.
231
00:11:03,489 --> 00:11:07,023
وكان الأمر صعبًا لأنها
شعرت وكأنني كنت أتجسس عليها دائمًا.
232
00:11:07,091 --> 00:11:10,526
- إذن عرفت؟
- نعم. كانت أول صديقة أخبرتها.
233
00:11:10,594 --> 00:11:13,038
رائع. هل كانت تقول الحقيقة متى
قالت أنها لا تعرف أين كان دان؟
234
00:11:13,062 --> 00:11:15,363
- يبدو أنها كذلك.
- ماذا تقصد بـ "يبدو أن"؟
235
00:11:15,431 --> 00:11:18,933
- لم أقرأ لها.
- حسنًا، ربما تثق بتلك الفتاة،
236
00:11:19,001 --> 00:11:20,548
ولكن من حيث كنت أقف،
237
00:11:20,668 --> 00:11:22,945
يبدو أنها لا تزال لديها بعض
قضايا خطيرة جدا معك.
238
00:11:22,969 --> 00:11:24,170
أنا أثق بها يا ميشيل.
239
00:11:24,237 --> 00:11:25,737
(قرعة المصعد)
240
00:11:28,341 --> 00:11:31,009
لقد كنت أعمل على طريقتي
241
00:11:31,076 --> 00:11:33,812
من خلال الأدبيات التي وجدتها
في شقة دان جودوين.
242
00:11:33,879 --> 00:11:36,145
حتى الآن، لم يعترف أحد
صلة له.
243
00:11:36,213 --> 00:11:37,847
نعم، ولكن
244
00:11:37,915 --> 00:11:40,683
نظرت إلى سجلاته المصرفية
وكان يقوم بعمل شهري منتظم
245
00:11:40,750 --> 00:11:42,684
المساهمات في المجموعة
يسمى العمل المباشر.
246
00:11:42,751 --> 00:11:44,886
- العلاقات لأنشطة غير قانونية؟
- حسنا، أنا...
247
00:11:44,954 --> 00:11:46,874
بقدر ما يمكننا أن نقول ،
إنهم فقط يتعلقون بالرفع
248
00:11:46,923 --> 00:11:48,867
الوعي الاجتماعي للمجتمع.
249
00:11:48,987 --> 00:11:51,389
دعونا نرى ما أثاروه في دان جودوين.
250
00:11:51,509 --> 00:11:52,574
دعنا نذهب.
251
00:11:57,897 --> 00:12:00,165
بالكاد يبدو مثل أ
واجهة لمبيعات التكنولوجيا غير القانونية.
252
00:12:00,233 --> 00:12:03,567
حسنًا، يجب أن تعرف أكثر من
أي شخص يبدو يمكن أن يكون خادعا.
253
00:12:08,504 --> 00:12:11,606
- أهلاً. أنا إدغار. كيف يمكنني مساعدك؟
- نحن مع بنك الاستثمار الدولي.
254
00:12:11,674 --> 00:12:15,276
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة
عن أحد أعضائك دان جودوين.
255
00:12:15,344 --> 00:12:17,879
أخشى أنني لا أعرف الاسم.
256
00:12:17,947 --> 00:12:19,880
حقًا؟ لأنه
كان مساهمًا منتظمًا
257
00:12:19,948 --> 00:12:21,882
إلى مؤسستك
للسنوات القليلة الماضية.
258
00:12:21,950 --> 00:12:23,883
لدينا أكثر من ألف مساهم.
259
00:12:23,951 --> 00:12:26,218
لا أستطيع أن أتوقع أن أعرف كل منهم.
260
00:12:26,285 --> 00:12:27,960
هؤلاء الناس خطيرون.
261
00:12:28,080 --> 00:12:29,664
ماذا تتحدث
عن؟ إنهم في الواقع
262
00:12:29,688 --> 00:12:33,390
تفعل شيئا! نحن نوزع
كتيبات. هذا لن يفعل أي شيء!
263
00:12:33,458 --> 00:12:36,227
حسنًا، لدينا تقارير تفيد بأنه
عملت هنا في المكتب معك،
264
00:12:36,294 --> 00:12:38,043
وأنكما لم تتفقا.
265
00:12:38,163 --> 00:12:39,163
من قال لك ذلك؟
266
00:12:39,263 --> 00:12:41,277
المهم هو
أن تقول لنا الحقيقة.
267
00:12:41,397 --> 00:12:44,899
هناك أدلة على أنه متورط
في سرقة الإلكترونيات المقيدة.
268
00:12:47,502 --> 00:12:50,703
لم يشعر كما لو كان ما كنا نفعله
هنا كان يحدث ما يكفي من الفارق،
269
00:12:50,771 --> 00:12:53,124
وكان هناك أشخاص آخرون
الذي قدم حلولا سريعة.
270
00:12:53,125 --> 00:12:53,988
ما الناس؟
271
00:12:54,108 --> 00:12:57,075
لقد اقتربت منه مجموعة
يسمى الوعي بالعدالة الاقتصادية.
272
00:12:57,142 --> 00:13:00,478
يمين. إنهم هم ذلك
أحرقوا سيارات الشرطة
273
00:13:00,545 --> 00:13:02,512
خلال أعمال الشغب التي شهدتها مجموعة العشرين قبل بضع سنوات.
274
00:13:02,580 --> 00:13:06,383
لقد تم الاشتباه بهم
في عدد من الإجراءات الأخرى.
275
00:13:06,450 --> 00:13:09,551
لقد أخبرت دان بأفعال متطرفة
ليست هي الطريقة لإحداث التغيير.
276
00:13:09,619 --> 00:13:13,088
- فاقتربوا منه.
- نعم، إنهم يعملون في الظل،
277
00:13:13,155 --> 00:13:17,057
مقابلة الناس في مسيرات السلام، وتجنيدهم
أولئك الذين يستطيعون تقديم جدول أعمالهم.
278
00:13:17,125 --> 00:13:19,326
هل تعرف أحدا
آخر من المنظمة؟
279
00:13:19,394 --> 00:13:22,661
أنا لا أعرف شيئا أكثر عن ذلك
لهم وأنا لا أريد أن أعرف.
280
00:13:22,729 --> 00:13:24,163
أرجو المعذرة.
281
00:13:24,231 --> 00:13:26,331
- شكرًا.
- شكرًا لك.
282
00:13:26,399 --> 00:13:29,300
ديف، قد يكون لدينا دليل على ذلك
الذي كان جودوين يعمل معه.
283
00:13:29,368 --> 00:13:31,233
أريدك أن تكتشف كل ما تستطيع
284
00:13:31,353 --> 00:13:32,779
حول مجموعة تسمى
التوعية بالعدالة الاقتصادية.
285
00:13:32,803 --> 00:13:34,443
نعم، لقد سمعت بعض الأحاديث عنهم.
286
00:13:34,534 --> 00:13:36,149
الشائعات هي كذلك
تكثيف أعمالهم.
287
00:13:36,173 --> 00:13:38,933
أو ربما يبيعون هذه الأشياء
لتمويل مجموعة ناشطة متطرفة.
288
00:13:38,975 --> 00:13:41,120
نعم، أو أنهم يستخدمون
التقنية لغرض محدد.
289
00:13:41,144 --> 00:13:43,122
انا ذاهب للتدقيق
قائمة العناصر المسروقة
290
00:13:43,146 --> 00:13:45,155
أبعد قليلا ونرى
ما يمكن أن تضيفه.
291
00:13:45,179 --> 00:13:47,139
<ط> حسنًا، حسنًا، احصل على كاثي
للاستفسار في جميع أنحاء فانكوفر
292
00:13:47,181 --> 00:13:49,082
وتأكد من وجود أي أهداف محددة.
293
00:13:49,150 --> 00:13:51,717
حسنًا، هذا يعني أنني
يجب أن ندعو لها، أليس كذلك؟
294
00:13:51,785 --> 00:13:53,953
نعم. هل لديك مشكلة في ذلك؟
295
00:13:54,021 --> 00:13:57,622
لا، لا، لا، إنها فقط كذلك
حقا، أم... متحمس.
296
00:13:57,689 --> 00:14:00,757
أتذكر عندما كنت
اعتاد أن يكون متحمسا.
297
00:14:00,825 --> 00:14:04,827
<ط> من فضلك. أوه، قبل أن تذهب،
298
00:14:04,895 --> 00:14:06,963
لقد تحققت من سجلات هاتف (دان جودوين)،
299
00:14:07,031 --> 00:14:09,009
وعلى الرغم من أنه ترك Excelcorp
قبل بضعة أشهر،
300
00:14:09,033 --> 00:14:12,167
لقد أجرى 10 مكالمات إلى المشرف هناك.
301
00:14:12,235 --> 00:14:15,103
اسمها لوري بلاك.
302
00:14:15,171 --> 00:14:19,605
سوف نعود إليك. لذا،
صديقتك القديمة كذبت علينا.
303
00:14:19,673 --> 00:14:21,750
- سأطلب من كاثي إحضارها.
- لا، لا. سأتحدث معها.
304
00:14:21,774 --> 00:14:25,177
- توبي، أنها يمكن أن تكون متورطة.
- أعرف ماذا أفعل. دعني أتحدث معها.
305
00:14:25,245 --> 00:14:28,679
في اللحظة التي تشعر فيها
إنها تلعب بنا، ثم نحضرها.
306
00:14:31,184 --> 00:14:32,184
مهلا.
307
00:14:32,885 --> 00:14:34,287
ماذا تفعل هنا؟
308
00:14:34,407 --> 00:14:37,320
لقد كذبت بخصوص تواجدك
تواصل مع دان جودوين.
309
00:14:37,387 --> 00:14:40,322
كان يجب أن أعرف أنك ستمشي فحسب
في رأسي وخذ ما تريد.
310
00:14:40,389 --> 00:14:43,458
لا، لم أفعل، لوري. لن أفعل ذلك.
311
00:14:43,525 --> 00:14:47,627
لقد نظرنا إلى سجلات هاتف دان.
نحن نعلم أنه كان يتصل بك.
312
00:14:47,695 --> 00:14:49,629
لدينا دليل على أن دان متورط
313
00:14:49,697 --> 00:14:51,832
- مع نشطاء خطرين.
- أنت تكذب.
314
00:14:51,899 --> 00:14:53,999
إنه ليس نوعاً ما من الإرهابيين.
315
00:14:54,067 --> 00:14:57,503
الأشخاص الذين يتعامل معهم
هي. إنه في طريقه فوق رأسه.
316
00:14:57,571 --> 00:15:00,605
يجب أن نجده قبل أن يؤذي أحداً
317
00:15:00,673 --> 00:15:02,874
أو يؤذي نفسه.
318
00:15:10,880 --> 00:15:14,015
زوجة أبيه لها مكان في كيتسيلانو.
319
00:15:14,083 --> 00:15:17,585
هذا هو المكان الذي كان يقيم فيه
عندما اتصل بي آخر مرة.
320
00:15:17,652 --> 00:15:19,620
عدني أنك لن تؤذيه.
321
00:15:19,688 --> 00:15:22,122
نحن لن نؤذيه
نريد فقط التحدث معه.
322
00:15:22,190 --> 00:15:24,991
يمكنه مساعدتنا.
323
00:15:25,058 --> 00:15:28,527
هل...هل فكرت بنا يوما؟
324
00:15:30,463 --> 00:15:31,963
بالطبع أفعل.
325
00:15:32,031 --> 00:15:34,966
كيف يمكنك أن تبتعد هكذا؟
326
00:15:35,033 --> 00:15:37,867
لقد حزمت أمتعتك وغادرت المدينة.
327
00:15:37,934 --> 00:15:41,470
أنت لم تخبرني حتى أنك ذاهب.
328
00:15:41,537 --> 00:15:44,506
لأنني عرفت أنك
سيطلبون مني البقاء
329
00:15:44,573 --> 00:15:48,642
لن يكون لدي القوة لأقول لا.
330
00:15:48,710 --> 00:15:50,744
- هل كنت فظيعًا جدًا؟
- لا.
331
00:15:50,812 --> 00:15:54,179
كما تعلمون، فجأة سأجد
نفسي في رأس شخص آخر،
332
00:15:54,247 --> 00:15:55,948
حتى لك،
333
00:15:56,016 --> 00:15:59,817
رؤية الأشياء التي لا ينبغي أن أراها أبدًا.
334
00:15:59,885 --> 00:16:04,121
كان يقودني إلى الجنون.
335
00:16:04,188 --> 00:16:06,222
كنت صغيرا.
336
00:16:08,258 --> 00:16:10,226
إذا لم أكن أعرف كيفية التعامل معها بعد ذلك،
337
00:16:10,293 --> 00:16:12,394
ثم كيف يمكن أن يكون لي
تتوقع منك التعامل معها؟
338
00:16:14,397 --> 00:16:16,697
حسنا...
339
00:16:16,765 --> 00:16:19,365
كنت أتمنى أن تتاح لي الفرصة للمحاولة.
340
00:16:19,433 --> 00:16:21,467
أنا آسف
341
00:16:21,536 --> 00:16:24,937
كيف نجح كل شيء.
342
00:16:25,005 --> 00:16:26,906
أنا آسف لأنني آذيتك.
343
00:16:26,973 --> 00:16:30,241
هل ترى شخص ما الآن؟
344
00:16:32,209 --> 00:16:34,878
- نعم.
- هل تعرف؟
345
00:16:34,946 --> 00:16:36,546
لا.
346
00:16:36,613 --> 00:16:39,682
(الاتصال على الهاتف الخليوي)
347
00:16:39,750 --> 00:16:42,217
شكرا لك.
348
00:16:42,285 --> 00:16:44,385
مهلا ميشيل. أنا أتابع
تقدم دان جودوين.
349
00:16:44,453 --> 00:16:46,120
اتصل بي مرة أخرى.
350
00:17:18,146 --> 00:17:20,947
- ماذا تريد؟
- مهلا، دان، أنا صديق لوري.
351
00:17:21,014 --> 00:17:23,916
- أخبرتني أنني سأجدك هنا.
- لم يكن عليها أن تفعل ذلك.
352
00:17:23,984 --> 00:17:26,017
سأضطر إلى السؤال
لك مغادرة العقار.
353
00:17:26,085 --> 00:17:28,820
دان، أنا مع بنك الاستثمار الدولي.
354
00:17:28,888 --> 00:17:31,449
تعال معي الآن و
قد يأخذون الأمر ببساطة عليك.
355
00:17:31,569 --> 00:17:32,403
لقد فات الأوان لذلك.
356
00:17:32,523 --> 00:17:34,391
لا تستدير.
357
00:17:34,459 --> 00:17:36,826
ادخل هناك.
358
00:17:43,538 --> 00:17:45,971
(ميشيل): مهلا. أي شيء من توبي؟
359
00:17:46,039 --> 00:17:46,810
لا شئ.
360
00:17:46,930 --> 00:17:48,922
لقد ترك رسالة تفيد بأنه ذاهب
361
00:17:49,042 --> 00:17:50,667
لمتابعة الرصاص و
الآن لا أستطيع الحصول على عقد منه.
362
00:17:50,691 --> 00:17:51,887
هل يمكنك توصيلي إلى ديف؟
363
00:17:51,911 --> 00:17:54,879
- لم يكد يقال حتى...
- ديف.
364
00:17:54,947 --> 00:17:58,371
يا. أليس من المفترض أن أحصل على
تحذير قبل هذا يربط؟
365
00:17:58,491 --> 00:17:59,530
لقد كتبت روتينًا فرعيًا
366
00:17:59,650 --> 00:18:02,884
لتعطيله. اعتقدت أن الأمور قد تكون كذلك
كن مكثفًا وسنحتاجك بسرعة.
367
00:18:02,952 --> 00:18:05,387
أوه، إنهم يزدادون حدة.
368
00:18:05,455 --> 00:18:07,433
توبي لم يسجل الدخول
أعتقد أنه ذهب للذهاب للبحث
369
00:18:07,457 --> 00:18:09,724
لأحد المشتبه فيهم
نفسه. هل يمكنك تتبع هاتفه؟
370
00:18:09,792 --> 00:18:13,092
نعم. لا مشكلة.
371
00:18:13,160 --> 00:18:15,861
(تصفير) هاتفه الخلوي غير مسجل
372
00:18:15,929 --> 00:18:18,331
على شبكة الهاتف الخليوي.
قد يتم إيقاف تشغيله.
373
00:18:18,398 --> 00:18:21,899
- هذا ليس له أي معنى.
- أوه، قبل أن تذهب،
374
00:18:21,967 --> 00:18:24,569
لقد قمت ببعض التنقيب
التوعية بالعدالة الاقتصادية،
375
00:18:24,637 --> 00:18:27,003
وهذا ليس بالأمر السهل. أنا
يعني مافيش مكتب
376
00:18:27,071 --> 00:18:29,316
لا توجد وسيلة للاتصال بهم.
هناك مجرد خادم مجهول
377
00:18:29,340 --> 00:18:32,907
- في روسيا تشغيل موقع على شبكة الإنترنت.
- هل نعرف من هم اللاعبون الأساسيون؟
378
00:18:32,975 --> 00:18:36,044
لا، لا أحد، باستثناء دان جودوين.
379
00:18:36,111 --> 00:18:38,012
حسنًا، سأذهب للتحدث مع لوري بلاك.
380
00:18:50,323 --> 00:18:53,257
يا رفاق يجب أن تفكروا
حول ما تفعله هنا.
381
00:18:53,325 --> 00:18:55,993
إنها بقية المجتمع
هذا لا يفكر.
382
00:18:56,061 --> 00:18:59,429
كما تعلمون، يسمونه عصر المعلومات.
383
00:18:59,497 --> 00:19:03,132
يبدو وكأنه أكثر اتصالا
لقد أصبحوا أكثر غباءً.
384
00:19:06,769 --> 00:19:08,703
(الرجل يمسح حلقه).
385
00:19:08,771 --> 00:19:12,773
كما تعلمون، إنهم الأغنياء
يسرقون الأفضل لأنفسهم
386
00:19:12,841 --> 00:19:16,209
وقتل الجميع.
387
00:19:16,277 --> 00:19:18,443
يمكنك أن تصدق أي شيء
تريد. لا أهتم.
388
00:19:18,511 --> 00:19:22,313
احصل على رسالة لك هناك. أيا كان.
389
00:19:22,381 --> 00:19:25,549
فقط لا تؤذي أحدا.
390
00:19:25,617 --> 00:19:28,285
أوه، ليس لديك أي فكرة
ما نحن في طريقنا للقيام به.
391
00:19:33,957 --> 00:19:36,892
أنا أعرف ما بنيته
مع الأجزاء التي سرقتها.
392
00:19:36,959 --> 00:19:39,527
آه!
393
00:19:39,595 --> 00:19:42,897
كما تعلمون، إذا كانوا يعرفون أي شيء حقا،
كانوا سيوقفوننا بالفعل.
394
00:19:42,964 --> 00:19:45,399
لن يكونوا منحرفين
حول صديقتك القديمة، أليس كذلك؟
395
00:19:49,569 --> 00:19:51,748
ثم كيف لي أن أعرف كيف
لقد دخلت إلى كمبيوتر البنك...
396
00:19:51,772 --> 00:19:53,971
ارغ!
397
00:19:56,241 --> 00:19:58,909
كيف يعرف ذلك؟ يخبر
أنا. كيف تعرف ذلك؟
398
00:19:58,976 --> 00:20:02,446
قل لي ما تعرفه.
قل لي ما تعرفه!
399
00:20:02,514 --> 00:20:04,680
- لن ألعب لعبتك!
- لعبتي؟
400
00:20:04,748 --> 00:20:07,048
لقد بدأت هذه اللعبة.
أقول عندما يتم ذلك.
401
00:20:07,116 --> 00:20:09,250
(ميشيل): السيدة السوداء.
402
00:20:09,318 --> 00:20:12,586
- لقد أخبرت توبي بكل ما أعرفه.
- توبي لم يعود أبدا.
403
00:20:12,654 --> 00:20:15,022
المكان الذي ذهب إليه لا علاقة له بي.
404
00:20:15,089 --> 00:20:17,223
حسنا، نحن نعتقد أن الخاص بك
صديق دان ومجموعته
405
00:20:17,291 --> 00:20:19,325
متورطون في بعض
نوع من النشاط الإرهابي.
406
00:20:19,393 --> 00:20:22,228
هل تعتقد حقا أنهم سيفعلون ذلك
هل لديك مشكلة في إيذاء توبي؟
407
00:20:22,296 --> 00:20:27,132
لقد أخبرت توبي أن دان سيبقى
مع زوجة أبيه في كيتسيلانو.
408
00:20:27,199 --> 00:20:29,333
هل حذرت دان من أن توبي قادم؟
409
00:20:29,401 --> 00:20:32,102
لم أكن أفكر. لم أفعل
410
00:20:32,170 --> 00:20:33,774
تريده أن يقع في مشكلة
411
00:20:33,894 --> 00:20:34,586
أنت رهن الاعتقال.
412
00:20:34,706 --> 00:20:35,220
من فضلك...
413
00:20:35,339 --> 00:20:38,206
لقد وثق بك توبي. أنت
سوف تعطيني العنوان
414
00:20:38,274 --> 00:20:40,375
من زوجة أبيه و
أي معلومات أخرى أحتاجها
415
00:20:40,443 --> 00:20:42,443
أو الحياة سوف تصبح
من الصعب جدا بالنسبة لك.
416
00:20:45,480 --> 00:20:48,848
(كاثي):222 المحيط الهادئ. أرسل
وحدتان لمقابلتنا هناك.
417
00:20:51,785 --> 00:20:53,718
النسخ الاحتياطي سيكون هنا في خمس دقائق.
418
00:20:53,786 --> 00:20:56,421
(ميشيل): لا يمكننا الانتظار. نحن ندخل.
419
00:21:36,854 --> 00:21:38,287
لا شيء في الطابق العلوي.
420
00:21:38,355 --> 00:21:41,023
لا شيء هنا. حسنًا، اتصل بالطب الشرعي.
421
00:21:41,091 --> 00:21:44,224
ربما يمكننا سحب بعض البصمات
422
00:21:44,292 --> 00:21:46,393
لا نعرف مقدار ما يعرفه.
423
00:21:46,461 --> 00:21:49,195
- ربما ينبغي علينا إجهاض الخطة.
- انه يخادع.
424
00:21:49,262 --> 00:21:52,298
أعني أنه في الأساس حصل على بعض
معلومات من شخص ما على الهامش،
425
00:21:52,366 --> 00:21:55,066
لكنه في الأساس يخمن خطوتنا التالية.
426
00:22:00,364 --> 00:22:03,673
- إذن ماذا سنفعل معه؟
- أنت تعرف
427
00:22:03,741 --> 00:22:06,009
- ما يتعين علينا القيام به.
- لا لا لا لا. هذا ليس السبب
428
00:22:06,076 --> 00:22:08,743
- لقد دخلت في هذا يا رجل.
- أنت فقط تبقى معه.
429
00:22:08,811 --> 00:22:12,514
- أنا؟
- نعم.
430
00:22:12,581 --> 00:22:14,148
أنت رجل ميت.
431
00:22:24,334 --> 00:22:28,002
- كاثي؟
- حصلت على تقرير من الطب الشرعي.
432
00:22:28,070 --> 00:22:30,470
وبصرف النظر عن مطبوعات دان،
هناك ثلاث مجموعات أخرى.
433
00:22:30,538 --> 00:22:32,572
واحد نفترض هو خطوة والدته.
434
00:22:32,639 --> 00:22:36,176
لم يحضر أي من الآخرين في أي منها
من قواعد البيانات الجنائية، ولكن بعد ذلك،
435
00:22:36,243 --> 00:22:38,376
لقد راجعت قاعدة بيانات الحدود الأمريكية.
436
00:22:38,444 --> 00:22:40,879
يظهر الموضوع
تم استجوابه وطباعته
437
00:22:40,947 --> 00:22:42,547
العبور إلى الولايات المتحدة.
438
00:22:42,615 --> 00:22:44,415
اسمه رودي بيست.
439
00:22:44,482 --> 00:22:47,284
نعم. وفقا ل
الجامعة الأفضل حضوراً,
440
00:22:47,352 --> 00:22:50,053
الرجل معتمد
عبقري مصبوغ في الصوف.
441
00:22:50,120 --> 00:22:54,123
ولسوء الحظ، فهو أيضًا متعجرف،
غاضب ومعتل اجتماعيًا إلى حد ما.
442
00:22:54,243 --> 00:22:55,764
أراد هذا الرجل أن يظهر
كم كان ذكياً،
443
00:22:55,788 --> 00:22:57,858
لذلك اخترق
نظام الكمبيوتر في المدرسة.
444
00:22:57,926 --> 00:23:01,596
<ط> لقد فعل كل شيء من البيع
درجات مليئة بقنابل البيانات.
445
00:23:01,663 --> 00:23:04,531
- إذن، ما الذي دفعه إلى التطرف؟
- تم القبض عليه.
446
00:23:04,599 --> 00:23:06,247
يبدو أن رئيس
ورأى قسم تكنولوجيا المعلومات
447
00:23:06,271 --> 00:23:08,044
أن النظام كان
اخترقته وطاردته.
448
00:23:08,068 --> 00:23:10,037
صموئيل ريني. لقد حصل عليه.
449
00:23:10,157 --> 00:23:11,997
على ما يبدو كان ريني
تم طرد رودي من المدرسة
450
00:23:12,052 --> 00:23:13,726
وتم إبطال سجله الأكاديمي.
451
00:23:14,200 --> 00:23:17,259
لقد تأكد أيضًا من عدم تمكنه من الحصول عليه
تم تعيينه في أي مكان كان لدى ريني اتصالات فيه.
452
00:23:17,379 --> 00:23:18,792
هل لدينا موقع رودي؟
453
00:23:18,912 --> 00:23:22,041
يبدو أن الأفضل قد تم إسقاطه
وجه الأرض منذ حوالي 18 شهرًا.
454
00:23:22,161 --> 00:23:24,447
مازلت أبحث، لكنه نجح
455
00:23:24,514 --> 00:23:26,459
لمحو كل آثاره
مكان وجوده منذ ذلك الحين.
456
00:23:26,483 --> 00:23:30,651
لا تقلق. لقد حصلت
المصادر هنا. سوف نجده.
457
00:23:30,719 --> 00:23:33,286
قالت لوري أنك رجل جيد يا دان.
458
00:23:33,354 --> 00:23:36,021
لماذا تفعل هذا؟
459
00:23:37,200 --> 00:23:39,625
احفظ أنفاسك.
460
00:23:39,692 --> 00:23:41,760
هل أنت جيد في قتل الناس؟
461
00:23:43,730 --> 00:23:45,928
أنت لا تفهم الأمر يا رجل.
462
00:23:45,996 --> 00:23:47,930
نحن نوقظ الناس.
463
00:23:47,998 --> 00:23:49,799
سوف يشكروننا.
464
00:23:49,867 --> 00:23:51,833
لا، سوف يطردونك.
465
00:23:51,901 --> 00:23:53,935
لقد حصلنا على هوية لك من المستودع.
466
00:23:54,003 --> 00:23:56,171
سنحصل على الرجال الآخرين أيضًا.
467
00:23:56,239 --> 00:23:59,407
نعم؟ هناك تضحيات
التي يجب القيام بها.
468
00:23:59,475 --> 00:24:02,676
هل تعلم أن البنك أخذ منزلي؟
469
00:24:02,744 --> 00:24:04,176
دفنوني بالديون.
470
00:24:04,244 --> 00:24:06,279
لقد كنت أعمل
إلى الأبد فقط لتحقيق التعادل.
471
00:24:06,346 --> 00:24:09,914
لقد ذهبوا إلى الحرب معنا. الآن
سوف نذهب إلى الحرب معهم.
472
00:24:09,982 --> 00:24:13,752
نعم. هذا مقرف. لكن هذا
ليست الطريقة التي نفعل بها ذلك.
473
00:24:13,819 --> 00:24:17,587
لا تجعلني ألصق فمك أيضاً
474
00:24:21,542 --> 00:24:24,476
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
475
00:24:24,544 --> 00:24:26,045
لو سمحت.
476
00:24:29,114 --> 00:24:30,681
بخير.
477
00:24:57,903 --> 00:24:59,470
شكرًا.
478
00:25:02,607 --> 00:25:05,707
لذلك، وجدت شيئا أكثر
خارج عن رودي بيست. في الجامعة
479
00:25:05,775 --> 00:25:08,610
لقد كان نشيطًا جدًا. لقد كان
وأيضا عضو في نادي الطيران
480
00:25:08,678 --> 00:25:11,579
وحتى وقت قريب، احتفظ ب
العضوية في نادي الطيران المحلي.
481
00:25:11,646 --> 00:25:14,759
هل تعتقد أنه لا يزال لديه حق الوصول؟ انه
تم العمل على السرقات في جميع أنحاء البلاد.
482
00:25:14,783 --> 00:25:17,217
حسنًا، ربما يقوم بالنقل
المعدات عن طريق الجو.
483
00:25:17,285 --> 00:25:19,352
وربما يكون هذا هو طريق هروبه.
484
00:25:19,420 --> 00:25:22,188
حسنًا ، أعتقد أننا وصلنا للتو إلى دفع الأوساخ.
485
00:25:22,255 --> 00:25:24,633
رقم الهاتف للطيران
جاء النادي عدة مرات
486
00:25:24,657 --> 00:25:26,735
في سجل المكالمات من المكان
حيث كان يقيم دان جودوين.
487
00:25:26,759 --> 00:25:29,860
اتصل إذا حصلت على أي شيء.
488
00:25:33,131 --> 00:25:37,067
لقد أرسلتني لوري إلى هنا للمساعدة
أنت قبل أن تتعمق أكثر.
489
00:25:37,134 --> 00:25:38,968
حسنا، لقد ارتكبت خطأ.
490
00:25:41,437 --> 00:25:45,139
ماذا يا أم...
491
00:25:45,207 --> 00:25:47,833
ماذا تعرف عنها على أي حال؟
492
00:25:47,952 --> 00:25:49,710
لقد آذيتها
493
00:25:49,777 --> 00:25:54,846
منذ وقت طويل. لا أريد أن
أراها تتألم مرة أخرى. أعلم أنك تفكر
494
00:25:54,914 --> 00:25:57,749
أنت تساعد الناس، ولكن هذا هو
وليس الطريقة التي يحدث بها هذا التغيير.
495
00:25:57,817 --> 00:26:02,486
نعم، حسنا، ولا يجلس على
الأريكة بينما يسرق البنك كل الأموال.
496
00:26:02,553 --> 00:26:04,913
وماذا عن قتل الناس
بهذا الشيء الذي بنيته؟
497
00:26:04,956 --> 00:26:06,489
يا!
498
00:26:08,492 --> 00:26:10,425
تريد أن تعيش،
499
00:26:10,493 --> 00:26:12,392
لقد اصمتت بحق الجحيم.
500
00:26:12,460 --> 00:26:16,130
(رنين الهاتف الخليوي)
501
00:26:18,133 --> 00:26:19,633
نعم؟
502
00:26:22,903 --> 00:26:24,470
أخبرتك.
503
00:27:09,706 --> 00:27:12,374
لا! لا، لا، لا، لا! هذا
ليس كيف نفعل هذا!
504
00:27:12,441 --> 00:27:16,176
أنا أقول كيف نفعل ذلك. يجب أن يؤخذ
رعاية. إنه يعرف كيف تبدو يا دان.
505
00:27:16,243 --> 00:27:19,079
- إذن سأتحمل مسؤولية هذا؟
- ما أنت أيها الضعيف؟
506
00:27:19,147 --> 00:27:21,947
انظر، لقد وثقت بك يا دان.
قتله يرسل رسالة
507
00:27:37,228 --> 00:27:39,328
- هذه ليست الخطة!
- هذه هي خطتي!
508
00:27:39,396 --> 00:27:41,096
أنا أقول كيف نفعل ذلك!
509
00:27:41,164 --> 00:27:43,566
رودي. عليك اللعنة!
510
00:27:45,568 --> 00:27:47,668
المستشار الخاص لوغان سيكون على ما يرام.
511
00:27:47,735 --> 00:27:50,703
- أنا متأكد من ذلك.
- أتمنى أن تكون على حق.
512
00:27:50,770 --> 00:27:54,373
لا تقلق. سنكون
هناك في خمس دقائق.
513
00:28:05,416 --> 00:28:07,917
يا! يا!
514
00:28:13,889 --> 00:28:15,856
هيا يا رجل.
515
00:28:15,924 --> 00:28:19,292
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل.
516
00:28:27,700 --> 00:28:29,334
يا!
517
00:28:34,371 --> 00:28:36,739
دان، أنت لست قاتلاً.
ليس عليك أن تفعل هذا.
518
00:28:36,806 --> 00:28:39,507
ليس لدي خيار.
519
00:28:42,719 --> 00:28:44,544
فكر في هذا يا دان.
520
00:28:46,298 --> 00:28:47,969
أسقط سلاحك!
521
00:29:00,653 --> 00:29:02,257
أنت بخير؟
522
00:29:02,753 --> 00:29:03,817
نعم.
523
00:29:08,155 --> 00:29:10,122
أنت تنظر إلى المحاولة
مقتل ضابط
524
00:29:10,189 --> 00:29:12,223
والأعمال الإرهابية المشتبه بها.
525
00:29:12,291 --> 00:29:14,225
هل تريد أن تحاول مساعدة نفسك هنا؟
526
00:29:14,293 --> 00:29:17,128
هل تظن أنني سأبيع القضية؟
527
00:29:17,195 --> 00:29:20,765
- هذه هي الحركة الوحيدة التي لديك يا دان.
- لن أنقلب عليه.
528
00:29:20,832 --> 00:29:23,431
البنوك سرقت منا منازلنا
ومستقبلنا. هؤلاء الناس هم
529
00:29:23,499 --> 00:29:25,801
يأخذ منا. هل
فهم؟ هذه هي خسارتك.
530
00:29:25,869 --> 00:29:27,636
كل واحد منكم فقد شيئاً ما.
531
00:29:27,704 --> 00:29:30,571
هل تقصد رودي بيست؟ نحن نعرف عنه.
532
00:29:30,639 --> 00:29:33,174
أنت لا تعرف شيئا.
533
00:29:33,241 --> 00:29:35,408
نحن نعرف عن القنبلة. نجد رودي
534
00:29:35,476 --> 00:29:37,810
نحن ننقذ الكثير من الأرواح.
535
00:29:37,878 --> 00:29:39,879
ربما هو لا يعرف حتى عن القنبلة.
536
00:29:39,946 --> 00:29:43,114
أعتقد أن هذا كل شيء؟
537
00:29:43,182 --> 00:29:44,983
الأمر ليس كما يعتقدون.
538
00:29:45,051 --> 00:29:48,919
الانفجار يهدف فقط إلى تنشيطه.
539
00:29:48,987 --> 00:29:51,121
- أخبرنا بما تعرفه.
- كما تعلم،
540
00:29:51,189 --> 00:29:53,455
أعتقد أنه لا يعرف
أي شيء. أنظر إليه،
541
00:29:53,523 --> 00:29:57,358
لن أثق به. أنا
لا أعتقد أن رودي يثق به.
542
00:29:57,426 --> 00:30:00,627
<ط> لا تخبرهم. لا تدعهم يعرفون.
543
00:30:00,696 --> 00:30:02,529
هذا كل شيء.
544
00:30:02,597 --> 00:30:04,932
أنتم يا رفاق تضيعون وقتكم.
545
00:30:05,000 --> 00:30:06,933
أريد أن أرى محاميا.
546
00:30:07,001 --> 00:30:08,434
الآن.
547
00:30:08,502 --> 00:30:10,969
نعم. ميشيل.
548
00:30:16,408 --> 00:30:18,308
لم أستطع الوصول إليه.
549
00:30:18,375 --> 00:30:20,677
أعتقد أن رودي قد جعله يدور حوله.
550
00:30:20,745 --> 00:30:22,846
حسنًا، أعتقد أننا
يجب أن يستمر في دفعه.
551
00:30:22,914 --> 00:30:26,181
نعم. ربما حصلت
شيئا. يجب أن أتحقق مع ديف.
552
00:30:28,417 --> 00:30:30,517
رأيت المزيد من الجهاز الذي كانوا يصنعونه.
553
00:30:30,585 --> 00:30:33,887
كان يعتقد أنها ليست نوع القنبلة
نتوقع أن يكون الانفجار عادلاً
554
00:30:33,955 --> 00:30:35,955
لتنشيط الجهاز.
555
00:30:36,023 --> 00:30:38,157
- حسنا. هل يمكنك وصف ذلك؟
<ط>- نعم. كان هناك
556
00:30:38,225 --> 00:30:41,427
لفائف من الأسلاك ملفوفة حولها
التجهيزات مع وجود مساحة في الوسط.
557
00:30:41,494 --> 00:30:43,778
وكانت المتفجرات
يتم تعبئتها فوق الملفات؟
558
00:30:43,898 --> 00:30:44,943
نعم.
559
00:30:45,063 --> 00:30:47,711
نعم. قد يكون هذا كله
بدأت منطقية بالنسبة لي.
560
00:30:47,831 --> 00:30:48,278
كيف هذا؟
561
00:30:48,398 --> 00:30:50,433
<ط> لقد كنت أحاول معرفة ذلك
من كل ما سرقت
562
00:30:50,500 --> 00:30:53,714
يمكن إضافة المكونات إلى و
ما تصفه يمكن أن يكون كهرومغناطيسيًا.
563
00:30:53,738 --> 00:30:55,971
- ما هذا؟
- قنبلة إلكترونية.
564
00:30:56,039 --> 00:31:00,141
ويستخدم المتفجرات التقليدية لتضخيم
تيار قوي من مكثف عملاق
565
00:31:00,209 --> 00:31:02,508
وتحويله إلى مغناطيس كهربائي عملاق.
566
00:31:02,576 --> 00:31:06,012
ربما كانت القطعة الأخيرة هي ذلك
محول الميكروويف الذي سرقوه منذ بضعة أيام.
567
00:31:06,080 --> 00:31:08,447
- ما مقدار الضرر الذي يمكن أن يحدثه؟
- المتفجرات تسبب
568
00:31:08,514 --> 00:31:10,449
قدر معين من الضرر الموضعي
569
00:31:10,516 --> 00:31:12,784
ولكن إذا كان النبض من
الجهاز كبير بما فيه الكفاية، فإنه يمكن
570
00:31:12,852 --> 00:31:16,353
تقلى بشكل دائم الدوائر من كل
جهاز إلكتروني ضمن كتلتين أو ثلاث كتل.
571
00:31:16,420 --> 00:31:18,722
أعني أننا نتحدث عن السيارات،
الهواتف المحمولة، أنظمة الكمبيوتر،
572
00:31:18,790 --> 00:31:20,456
ولكن أيضًا المعدات الطبية،
573
00:31:20,523 --> 00:31:23,025
اتصالات الشرطة,
أو خدمات الطوارئ.
574
00:31:23,093 --> 00:31:24,960
سوف يسبب فوضى كاملة
575
00:31:25,027 --> 00:31:27,328
نحن بحاجة لمعرفة أين
إنهم يخططون لتفجيره.
576
00:31:27,396 --> 00:31:29,764
مهلا، كاثي، هل يمكنك ذلك
أحضر لي قهوة أخرى؟
577
00:31:29,831 --> 00:31:32,565
- عليه.
- يمين. شكرًا لك.
578
00:31:32,633 --> 00:31:34,700
ديف، انظر، عندما قرأت رودي،
579
00:31:34,769 --> 00:31:39,004
رأيت شخصًا يصل إلى الموظف
شاشة تسجيل الدخول لبنك فانكوفر ستاندرد.
580
00:31:39,072 --> 00:31:41,339
حسنًا، لم يكن هناك
أي مخالفات تم الإبلاغ عنها
581
00:31:41,407 --> 00:31:45,542
من البنك، ولكن كان يمكن أن يكون
المنسوجة معقدة للغاية... أوه.
582
00:31:45,610 --> 00:31:48,044
- ماذا؟
- رئيس قسم أمن تكنولوجيا المعلومات
583
00:31:48,112 --> 00:31:52,014
في البنك، أنا صامويل ريني،
نفس الرجل الذي قبض على رودي
584
00:31:52,082 --> 00:31:54,549
اختراق الجامعة
الكمبيوتر وتسبب في طرده.
585
00:31:54,617 --> 00:31:57,685
لقد انتهى للتو من تنفيذ أ
بروتوكول أمان تكنولوجيا المعلومات الجديد بالكامل في البنك.
586
00:31:57,753 --> 00:32:00,421
- لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
- إذن، هذا يتعلق بالانتقام.
587
00:32:00,489 --> 00:32:03,022
<ط> وقد فعل الناس
أكثر بكثير لسبب أقل.
588
00:32:03,090 --> 00:32:06,926
إذا كان هذا الجهاز عبارة عن كهرومغناطيسي، فهو جهاز رودي
سيكون لدينا للحصول عليها جيدة حقا وعالية
589
00:32:06,994 --> 00:32:09,928
من أجل الحصول على انتشار جيد
من الإشعاع الكهرومغناطيسي.
590
00:32:09,996 --> 00:32:12,831
حسنًا، انظر إلى الغرفة التي رأيتها
كان يطل على الجبال.
591
00:32:12,899 --> 00:32:17,768
نعم. نعتقد أن
الجهاز موجود في مبنى
592
00:32:17,835 --> 00:32:20,202
بجوار بنك فانكوفر ستاندرد.
593
00:32:20,270 --> 00:32:23,205
هناك نوافذ تواجه الشمال. افعل
هل لديك أي فكرة عما يوجد هناك؟
594
00:32:23,273 --> 00:32:25,507
ما هو نصف القطر؟
595
00:32:25,574 --> 00:32:29,177
للتأكد من أنهم سيخرجونهم
الهدف، أود أن أقول كتلة، وربما اثنين.
596
00:32:29,244 --> 00:32:31,612
يبدو أن هناك ثلاثة منهم
597
00:32:31,680 --> 00:32:33,746
مع غرف الصيانة في الطابق العلوي
598
00:32:33,814 --> 00:32:35,480
مع النوافذ التي تواجه الشمال.
599
00:32:35,548 --> 00:32:38,582
أعطني خمس دقائق. سأفعل
الوصول إلى كل منهم.
600
00:32:47,859 --> 00:32:49,592
يبدو أننا حالفنا الحظ.
601
00:32:49,660 --> 00:32:52,560
لقد أظهرت لمدير المبنى
صور رودي . لقد تعرف على رودي
602
00:32:52,628 --> 00:32:55,096
كمشرف صيانة
للأشهر الستة الماضية.
603
00:32:55,164 --> 00:32:57,564
قال المدير أنه احتفظ بها
المكان يعمل مثل القمة.
604
00:32:57,632 --> 00:32:59,333
ماذا كان يفعل؟
605
00:33:14,779 --> 00:33:17,881
- ربما ليس هنا.
- هذا هو المكان.
606
00:33:17,949 --> 00:33:20,717
(صفارات إلكترونية)
607
00:33:22,651 --> 00:33:24,285
اذهب حول الظهر.
608
00:33:24,353 --> 00:33:26,787
(صوت تنبيه الجهاز)
609
00:33:26,856 --> 00:33:29,389
ليب! ضع سلاحك أرضاً!
610
00:33:35,462 --> 00:33:36,896
يا!
611
00:33:36,964 --> 00:33:39,164
(طلق ناري)
612
00:33:43,969 --> 00:33:46,169
- لقد مات.
- لقد فات الأوان.
613
00:33:46,237 --> 00:33:47,803
انها مسلحة.
614
00:33:50,797 --> 00:33:53,031
ديف، إنه هنا، وهو كذلك
نشط. لدينا أقل
615
00:33:53,098 --> 00:33:55,171
من 33 دقيقة. خذ أ
انظر وأخبرني ما هو رأيك.
616
00:33:55,195 --> 00:33:56,081
أرني الأمر برمته.
617
00:33:56,201 --> 00:33:59,562
أحتاج أن أرى حجمها.
618
00:34:00,003 --> 00:34:03,372
حسنًا، أعتقد أن هذا الجهاز قيد التشغيل
الحد الأقصى للتقدير ،
619
00:34:03,440 --> 00:34:06,174
لذلك سوف يستغرق الأمر المستشفى،
مراكز الاتصالات،
620
00:34:06,242 --> 00:34:08,809
<ط> ونصف المالية
الشركات ضمن هذا النطاق.
621
00:34:08,877 --> 00:34:11,377
- هل يمكنك إغلاقه؟
- لا أعرف.
622
00:34:11,445 --> 00:34:13,580
أنا جيد، ولكن هذا أمر خارج نطاق اهتمامي.
623
00:34:13,648 --> 00:34:15,328
لإغلاقه، ستحتاج إلى رمز.
624
00:34:15,382 --> 00:34:17,349
فريق القنابل في فانكوفر في طريقه
625
00:34:17,417 --> 00:34:20,329
لكن من المحتمل أن يكون جاهزًا للانطلاق إذا
يبدأ أي شخص بالعبث بالأسلاك.
626
00:34:20,353 --> 00:34:22,287
يمكنك البقاء هنا والعمل
مع خدمات الطوارئ
627
00:34:22,355 --> 00:34:24,288
لإخلاء
بناء. إذا قصر الوقت،
628
00:34:24,356 --> 00:34:26,323
اخرج من هنا
في أسرع وقت ممكن.
629
00:34:26,391 --> 00:34:28,458
ليس لدي مشكلة في ذلك.
630
00:34:41,937 --> 00:34:43,703
خذ الأصفاد عنها.
631
00:34:43,771 --> 00:34:45,672
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟
632
00:34:45,739 --> 00:34:48,473
توبي. أنا آسف جدًا.
633
00:34:48,541 --> 00:34:50,542
لم يكن لدي أي فكرة.
634
00:34:50,610 --> 00:34:53,878
لا بأس. وضع دان وأصدقاؤه
قنبلة في مبنى وسط المدينة.
635
00:34:53,946 --> 00:34:55,780
أريدك أن تتحدث معه.
636
00:34:55,847 --> 00:34:58,215
نحن بحاجة إلى معرفة مكان صديقه رودي.
637
00:34:58,283 --> 00:35:00,983
ألا يمكنك إخراجها من رأسه؟
638
00:35:01,051 --> 00:35:03,819
حتى عند الناس
التعاون، أنا فقط أحصل على لمحات.
639
00:35:03,887 --> 00:35:06,788
نحن بحاجة إلى شخص ما
يثق في مساعدته على التركيز.
640
00:35:06,855 --> 00:35:09,791
لدينا أقل من 30
دقائق قبل أن ينفجر هذا الشيء.
641
00:35:09,858 --> 00:35:12,092
سيموت الكثير من الأبرياء.
642
00:35:24,936 --> 00:35:26,870
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
643
00:35:26,938 --> 00:35:28,872
(إغلاق الباب)
644
00:35:28,940 --> 00:35:31,673
لقد اعتقلوني لأنني ساعدتك.
645
00:35:31,741 --> 00:35:34,210
لم أقصد أن يحدث مثل هذا.
646
00:35:34,277 --> 00:35:37,378
يقولون أنك صنعت قنبلة؟
647
00:35:37,446 --> 00:35:40,582
لا. لا تدعهم يفعلون هذا.
648
00:35:40,649 --> 00:35:43,049
لا تدع لهم أن يأخذوا
الاستفادة منك مثل هذا.
649
00:35:43,118 --> 00:35:45,752
قل لي الحقيقة.
650
00:35:49,288 --> 00:35:51,189
دان،
651
00:35:51,257 --> 00:35:52,890
قل لي كيف لوقفه.
652
00:35:52,958 --> 00:35:55,092
أنا لست الشخص الذي يستطيع إيقافه.
653
00:35:55,160 --> 00:36:00,397
(لوري): إذن أخبرني أين
الشخص الذي يمكنه إيقافه هو.
654
00:36:00,465 --> 00:36:02,432
لا أعرف.
655
00:36:02,500 --> 00:36:06,900
<ط> لا تخبرهم. لا تخبرهم.
656
00:36:09,971 --> 00:36:11,905
دان، من فضلك.
657
00:36:11,973 --> 00:36:15,942
لا أريدك أن تكون قاتلاً.
658
00:36:17,308 --> 00:36:20,745
لا تزال هناك طريقة لجعل هذا الأمر على ما يرام.
659
00:36:30,054 --> 00:36:32,421
إنه في ستانلي بارك تحت الجسر.
660
00:36:36,325 --> 00:36:38,325
يريد مشاهدة العرض.
661
00:36:43,097 --> 00:36:46,666
أحتاج إلى وحدة لمقابلتنا في ستانلي
بارك على الجانب الآخر من كول هاربور.
662
00:36:46,733 --> 00:36:50,212
سأرسل صورة للمشتبه به من
سيارة. لا أحد يتحرك حتى نصل إلى هناك.
663
00:36:50,270 --> 00:36:53,304
(صفارات الإنذار)
664
00:36:59,443 --> 00:37:01,844
ديف: كاثي، كيف حالك؟
665
00:37:01,912 --> 00:37:05,013
أنا بخير. أنا بخير.
666
00:37:05,081 --> 00:37:07,282
انظر، هناك أقل من
10 دقائق حتى تنفجر، حسنًا؟
667
00:37:07,349 --> 00:37:09,960
على الرغم من أنها ليست تقليدية
القنبلة، كمية المتفجرات التي يمكن أن تحتويها
668
00:37:09,984 --> 00:37:12,519
الجزء العلوي من المبنى، لذلك
يرجى الحصول على نفسك بعيدا.
669
00:37:12,587 --> 00:37:14,697
قال ميشيل وتوبي أنهم فعلوا ذلك
احصل على الرمز هنا في الوقت المحدد.
670
00:37:14,721 --> 00:37:16,989
شخص ما يجب أن يكون هنا
لإيصاله إلى فرقة القنابل.
671
00:37:17,057 --> 00:37:20,692
- فقط اخرج من هناك.
- سأكون على اتصال.
672
00:37:29,032 --> 00:37:32,168
(الناس يصرخون) (أحاديث الشرطة اللاسلكية)
673
00:37:32,236 --> 00:37:34,736
(صفارات الإنذار)
674
00:37:34,804 --> 00:37:36,838
رودي!
675
00:37:36,906 --> 00:37:39,073
على قدميك!
676
00:37:39,140 --> 00:37:41,107
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!
677
00:37:41,175 --> 00:37:43,410
- نعم.
- التف حوله.
678
00:37:43,477 --> 00:37:45,076
- لقد فات الأوان.
- هل تعتقد ذلك؟
679
00:37:45,196 --> 00:37:46,293
نعم.
680
00:37:46,413 --> 00:37:48,980
نحن نعرف كل شيء عنك،
رودي. أنت لست مثاليا.
681
00:37:49,048 --> 00:37:51,316
هذا لا يتعلق بمعاقبة البنك، أليس كذلك؟
682
00:37:51,383 --> 00:37:53,651
(رودي): لقد فعلت ذلك بالفعل
حصلت على المال في الخارج.
683
00:37:53,719 --> 00:37:54,497
سوف تدمره.
684
00:37:54,617 --> 00:37:56,834
المال مجرد مكافأة.
هذا يتعلق بالانتقام
685
00:37:56,954 --> 00:38:00,956
على صامويل ريني. لقد دمر حياتك،
لذا كنت ستكسر نظامه الأمني.
686
00:38:01,024 --> 00:38:03,692
سرقة الأموال، وتحطيم نظام البنك،
687
00:38:03,759 --> 00:38:06,127
نقل الأموال من خلال
الحسابات الخارجية. قبل أن يفعلوا ذلك
688
00:38:06,195 --> 00:38:10,130
أحسب ذلك، سوف تكون قد ذهبت. أنت فقط
أردته أن يعرف أنك ضربته.
689
00:38:10,198 --> 00:38:12,232
لقد كنت على استعداد لإيذاء كل هؤلاء الناس
690
00:38:12,299 --> 00:38:15,235
- للانتقام من رجل واحد؟
- أنت مجنون.
691
00:38:15,302 --> 00:38:17,769
ترى، كنت أعتقد أن لديك
لقد كنت محاصراً يا رجل، لكني كنت محاصراً.
692
00:38:17,837 --> 00:38:20,270
لقد كنت داخل رأسك.
حصلت على كلمة السر.
693
00:38:20,390 --> 00:38:21,081
أوقفه.
694
00:38:21,201 --> 00:38:24,208
- لن أتخلى عنه أبدًا.
- أردت الاحتفاظ به
695
00:38:24,276 --> 00:38:26,477
سر، ولكن حتى الآن، لا يمكنك المساعدة
696
00:38:26,545 --> 00:38:28,611
- ولكن فكر في الأمر.
- قف.
697
00:38:28,678 --> 00:38:32,013
لا يمكنه معرفة اسمه. إنه
اسم عدوك، أليس كذلك؟
698
00:38:32,081 --> 00:38:36,451
هذا لا يتعلق بالعدالة الاجتماعية.
يتعلق الأمر بغرورك الضعيف.
699
00:38:36,518 --> 00:38:39,220
""صموئيل ريني"" هي الكلمة السريّة.
700
00:38:39,288 --> 00:38:40,721
من أنت بحق الجحيم؟
701
00:38:40,788 --> 00:38:42,889
كاثي.
702
00:38:42,957 --> 00:38:45,891
- ميشيل، هل حصلت عليه؟
- الرمز هو "صموئيل ريني".
703
00:38:45,959 --> 00:38:49,127
- هل أنت متأكد؟
- نعم. إنها فرصتنا الوحيدة.
704
00:38:49,194 --> 00:38:51,863
الرمز هو اسم. "صموئيل
705
00:38:51,930 --> 00:38:55,432
ريني." R-e-n-n-i-e.
706
00:38:57,902 --> 00:39:01,336
(صوت طنين ناعم)
707
00:39:01,404 --> 00:39:03,905
لقد نجحت.
708
00:39:03,973 --> 00:39:06,974
(ميشيل): حسنًا.
709
00:39:08,615 --> 00:39:11,244
قطع هذا قريب جدا.
710
00:39:11,312 --> 00:39:14,714
أريد الحصول على ديف له
سمك السلمون قبل أن نعود.
711
00:39:14,782 --> 00:39:16,348
دعنا نذهب.
712
00:39:23,154 --> 00:39:24,821
حسنًا، إنها هناك
713
00:39:24,889 --> 00:39:28,191
<ط>التحديق في ما هو أكثر من ذلك
بالتأكيد الموت، وهي فقط
714
00:39:28,259 --> 00:39:32,860
يستدير، ويذهب إلى اليمين
مرة أخرى، وفقط يغلقه.
715
00:39:32,928 --> 00:39:35,096
يبدو أن لديك معجبًا جديدًا.
716
00:39:35,164 --> 00:39:38,465
حسنا، على ما يبدو، هو
رئيس نادي المعجبين.
717
00:39:38,533 --> 00:39:42,902
كاثي، إذا وجدت نفسك
بهذه الطريقة، لدي وظيفة لك.
718
00:39:42,969 --> 00:39:45,938
أنت لا تعرف أبدا. أنا فقط
قد يأخذك على ذلك.
719
00:39:46,006 --> 00:39:49,540
نراكم يا رفاق مرة أخرى في المكتب.
720
00:39:49,608 --> 00:39:52,843
- على محمل الجد، يا رفاق، كان هذا عملا عظيما.
- كان من الرائع مراقبتك
721
00:39:52,911 --> 00:39:55,088
في العمل. لا يزال هناك بعض
الأشياء التي أتساءل عنها،
722
00:39:55,112 --> 00:39:57,781
على الرغم من ذلك، مثل كيف حصلت
له أن يتخلى عن الرمز.
723
00:39:57,848 --> 00:40:00,549
- إنه سري للغاية، أليس كذلك؟
- لقد حصلت عليه.
724
00:40:00,617 --> 00:40:03,051
(ضحكة مكتومة) كان العمل معك رائعًا.
725
00:40:03,119 --> 00:40:05,753
- نفس. شكرا، كاثي.
- شكرًا لك.
726
00:40:05,821 --> 00:40:08,655
أعتقد أن لدينا ما يكفي من الوقت لذلك
تناول وجبة خفيفة قبل رحلتنا.
727
00:40:08,723 --> 00:40:11,792
للعلم، لقد كنت على حق. أنا
كان ينبغي أن تقرأ لوري من البداية.
728
00:40:11,859 --> 00:40:14,794
نعم، حسناً، في هذه الوظيفة أحياناً
عليك اتخاذ بعض القرارات الصعبة.
729
00:40:14,861 --> 00:40:19,030
نعم، لقد بدأت أتعلم ذلك.
730
00:40:19,097 --> 00:40:21,465
- هل تستطيع اه...
- نعم.
731
00:40:21,533 --> 00:40:23,099
شكرًا لك.
732
00:40:25,336 --> 00:40:27,503
لم يتركوك تذهب
733
00:40:27,571 --> 00:40:29,004
مثل، منذ فترة؟
734
00:40:29,072 --> 00:40:30,505
لقد فعلوا. أنا، اه،
735
00:40:30,573 --> 00:40:32,974
أردت فقط أن أراك قبل أن أغادر.
736
00:40:33,042 --> 00:40:34,810
هنا أنا.
737
00:40:37,044 --> 00:40:38,878
لقد أحدثت فرقًا كبيرًا اليوم.
738
00:40:41,382 --> 00:40:45,884
توبي، إذا كانت هذه الفتاة هي...
739
00:40:45,952 --> 00:40:48,320
عليك أن تكون صادقا معها.
740
00:40:48,388 --> 00:40:50,655
أنت تستحق
741
00:40:50,723 --> 00:40:52,422
لتكون سعيدا.
742
00:40:52,490 --> 00:40:55,157
وأنت كذلك.
743
00:40:55,225 --> 00:40:56,992
من الجيد رؤيتك.
744
00:40:57,060 --> 00:40:58,661
نعم.
745
00:41:07,568 --> 00:41:09,669
هذا كل شيء تقريبا. انها قريبة.
746
00:41:09,737 --> 00:41:12,304
هذا سوف ينجح. يعزف نغمة واحدة.
747
00:41:12,373 --> 00:41:14,922
أتعلم؟ كثيرا
أفضل عندما تلعبها.
748
00:41:15,042 --> 00:41:17,369
نعم، أعتقد أن الشريط بأكمله
سأوافق على ذلك يا صديقي
749
00:41:17,489 --> 00:41:18,558
(الرجل): ابتعد عن الأرض!
750
00:41:18,678 --> 00:41:20,688
- حسنًا يا رجل، شكرًا.
- سنراك بعد العرض.
751
00:41:20,712 --> 00:41:23,647
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
الرجاء مساعدة أنفسكم.
752
00:41:23,715 --> 00:41:26,249
يبدو أنك تستمتع
هذه المعجنات. تفضل.
753
00:41:26,316 --> 00:41:29,651
(تصفيق وهتاف) ♪
754
00:41:29,719 --> 00:41:32,120
♪ لقد حصلت على هذا الجيتار القديم ♪
755
00:41:32,188 --> 00:41:37,025
♪ الأوتار هي
صدئ ولكنه كل ما أحتاجه ♪
756
00:41:37,093 --> 00:41:41,027
♪ أحضر طبل الركلة،
يمكن أن يدعم الإيقاع ♪
757
00:41:41,095 --> 00:41:46,631
♪ دعونا نجتمع ونغني أغنية ♪
758
00:41:46,699 --> 00:41:48,267
♪ مهلا ♪
759
00:41:48,334 --> 00:41:51,568
♪ لدي شاكر أيضًا، نوع الصوت ♪
760
00:41:51,636 --> 00:41:53,371
الحياة جيدة يا صديقي.
761
00:41:53,438 --> 00:41:55,939
ها! يقول الرجل الذي فقط
صد صديقته السابقة
762
00:41:56,007 --> 00:41:58,274
وأحبطت مؤامرة إرهابية لتفجير قنبلة؟ تعال.
763
00:41:58,341 --> 00:42:01,076
حياتي ليست مملة.
764
00:42:01,144 --> 00:42:03,244
- يا.
- وهذا العنبر جيدة.
765
00:42:03,312 --> 00:42:05,579
- يا.
- يا.
766
00:42:05,647 --> 00:42:08,016
- مهلا، لقد نجحت.
- إذن، كيف كانت فانكوفر؟
767
00:42:08,083 --> 00:42:10,617
لقد كان أه، لقد كان اكتشافًا.
768
00:42:10,684 --> 00:42:13,386
ماذا؟ ماذا تقصد باكتشاف؟
769
00:42:13,453 --> 00:42:17,355
حسنا، أم، عليك التعامل مع
ماضيك من أجل المضي قدما.
770
00:42:19,758 --> 00:42:21,691
في يوم من الأيام سأحصل على
إجابة صريحة منك،
771
00:42:21,759 --> 00:42:23,727
وأنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل به.
772
00:42:23,795 --> 00:42:25,729
- هل تريد إجابة مباشرة؟
- نعم.
773
00:42:25,797 --> 00:42:27,230
تعال الى هنا.
774
00:42:27,298 --> 00:42:29,231
♪ الأغنية لم تنتهي أبدًا ♪
775
00:42:29,299 --> 00:42:31,433
♪ هيا الآن جميعاً نعم ♪
776
00:42:31,500 --> 00:42:35,069
♪ هيا الآن جميعاً ♪
777
00:42:40,841 --> 00:42:42,742
♪ هيا جميعا ♪
778
00:42:42,810 --> 00:42:45,144
♪ حصلنا على هذا اللحن ♪
779
00:42:45,211 --> 00:42:50,148
♪ قم بإحضار التناغمات مثل CSNY ♪
780
00:42:50,215 --> 00:42:54,617
♪ أن تكتب لحنًا تعلم أنه لن يموت أبدًا ♪
781
00:42:54,685 --> 00:43:00,121
♪ دعونا نجتمع ونغني أغنية ♪
782
00:43:00,189 --> 00:43:05,292
♪ مرحبًا، لا داعي للقلق
على الأرض الليلة ♪
783
00:43:05,360 --> 00:43:09,895
♪ سنخرج جميعًا من العالم الليلة ♪
784
00:43:10,621 --> 00:43:13,204
==المزامنة، التصحيح بواسطة
dcdah== لموقع www.addic7ed.com